-
1 prefer
prefer [prɪ'fɜ:(r)](a) (like better) préférer, aimer mieux;∎ to prefer sth to sth préférer qch à qch, aimer mieux qch que qch;∎ I prefer Paris to London je préfère Paris à Londres, j'aime mieux Paris que Londres;∎ which would you prefer, wine or beer? tu préfères du vin ou de la bière?;∎ she prefers living or to live alone elle préfère vivre seule;∎ he prefers to walk rather than take the bus il préfère marcher plutôt que prendre le bus;∎ I much prefer his first movie je préfère de loin ou de beaucoup son premier film;∎ many people prefer watching TV to going out or rather than going out beaucoup de gens préfèrent regarder la télévision plutôt que de sortir;∎ do you mind if I smoke? - I'd prefer (it) if you didn't cela vous dérange si je fume? - j'aimerais mieux que vous ne le fassiez pas;∎ I'd prefer you not to go, I would prefer it if you didn't go je préférerais que vous n'y alliez pas∎ to prefer charges against sb (civil action) porter plainte contre qn; (police action) ≃ déférer qn au parquet(c) (submit → argument, petition) présenter -
2 prefer
- rr-1) (like better) vorziehenprefer to do something — etwas lieber tun; es vorziehen, etwas zu tun
prefer something to something — etwas einer Sache (Dat.) vorziehen
I prefer skiing to skating — ich fahre lieber Ski als Schlittschuh
he prefers blondes — er bevorzugt Blondinen
* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) vorziehen- academic.ru/57496/preferable">preferable- preferably
- preference* * *pre·fer<- rr->[prɪˈfɜ:ʳ, AM pri:ˈfɜ:r]vtdo you \prefer hot or cold weather? mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?I would \prefer that the concert be cancelled mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt▪ to \prefer sth/sb to sth/sb jdn/etw jdm/etw vorziehenshe \prefers Daniel to his brother sie mag Daniel lieber als seinen Bruder▪ to \prefer doing sth [to doing sth] etw lieber [als etw] tunhe \prefers watching rugby to playing it er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen▪ to \prefer to do sth etw lieber tun▪ to \prefer sb to do sth es vorziehen, dass jd etw tut2. BRIT LAWto \prefer charges [against sb] Anklage [gegen jdn] erheben, Klage [gegen jdn] einreichen* * *[prɪ'fɜː(r)]vt1) (= like better) vorziehen (to dat), lieber mögen (to als); applicant, solution vorziehen, bevorzugen; (= be more fond of) person lieber haben (to als)he prefers coffee to tea —
he prefers blondes/hot countries — er bevorzugt Blondinen/warme Länder
which ( of them) do you prefer? (of people) — wen ziehen Sie vor?; (emotionally) wen mögen or haben Sie lieber?; (of things) welche(n, s) ziehen Sie vor or finden Sie besser?
to prefer to do sth — etw lieber tun, es vorziehen, etw zu tun
I prefer to resign rather than... —
I prefer walking (to cycling) I prefer flying — ich gehe lieber zu Fuß(, als mit dem Fahrrad zu fahren) ich fliege lieber
I prefer not to say — ich sage es lieber nicht
I would prefer you to do it today or that you did it today — mir wäre es lieber, wenn Sie es heute täten
2) (JUR)to prefer charges ( against sb) — (gegen jdn) klagen, Klage (gegen jdn) einreichen or erheben
the bishop was preferred to the archbishopric of York — dem Bischof wurde die Würde eines Erzbischofs von York verliehen
* * *I prefer to stay at home ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben;I prefer to go today ich gehe lieber heute;a) er wäre lieber gestorben, als dass er gezahlt hätte,b) er starb lieber, als zu zahlen;prefer wine to beer Wein (dem) Bier vorziehen, Wein lieber mögen als Bier;I should prefer you not to go mir wäre es lieber, wenn Sie nicht gingen2. befördern (to [the rank of] zum)prefer claims against sb Ansprüche gegen jemanden erheben oder geltend machen* * *- rr-1) (like better) vorziehenprefer to do something — etwas lieber tun; es vorziehen, etwas zu tun
prefer something to something — etwas einer Sache (Dat.) vorziehen
* * *v.bevorzugen v.lieber wollen ausdr.vorziehen v. -
3 prefer
pri'fə:past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) preferir- preferably
- preference
prefer vb preferirtr[prɪ'fɜːSMALLr/SMALL]1 preferir2 SMALLLAW/SMALL (charge) presentar, formular1) : preferirI prefer coffee: prefiero café2)to prefer charges against : presentar cargos contrav.• anteponer v.• preferir v.• presentar v.• promover v.prɪ'fɜːr, pri'fɜː(r)1) ( like better) preferir*to prefer something TO something — preferir* algo a algo
to prefer to + INF — preferir* + inf
to prefer something/somebody to + INF — preferir* que algo/alguien (+ subj)
I won't go if you'd prefer me to stay — si prefieres que me quede, no iré
to prefer THAT — preferir* que (+ subj)
2) ( Law)[prɪ'fɜː(r)]to prefer charges (against somebody) — presentar or formular cargos (en contra de alguien)
1. VT1) (=like better) preferir (to a)which do you prefer? — ¿cuál prefieres?, ¿cuál te gusta más?
•
to prefer doing sth — preferir hacer algoI prefer walking to going by car — prefiero ir andando or (LAm) caminando a ir en coche
•
I'd prefer it if you didn't come with me — preferiría que no vinieras conmigo•
I much prefer Scotland — Escocia me gusta mucho máswe'd prefer that this visit be kept confidential — preferimos que esta visita se mantenga en secreto
•
to prefer to do sth — preferir hacer algo"will you do it?" - "I'd prefer not to" — -¿lo harás? -preferiría no hacerlo
he may prefer to discuss it with friends rather than with his family — puede que prefiera hablarlo con amigos a hacerlo con su familia
would you prefer me to drive? — ¿preferirías que condujera yo?
2) (Jur)•
to prefer charges (against sb) — presentar cargos (contra algn)our client may decide to prefer charges of assault — puede que nuestro cliente decida presentar cargos por agresión
3) (esp Rel) (=promote) ascender; (=appoint) nombrar2.VI preferiras you prefer — como usted quiera, como usted prefiera
if you prefer, we could leave it till tomorrow — si usted quiere or lo prefiere, lo podemos dejar para mañana
* * *[prɪ'fɜːr, pri'fɜː(r)]1) ( like better) preferir*to prefer something TO something — preferir* algo a algo
to prefer to + INF — preferir* + inf
to prefer something/somebody to + INF — preferir* que algo/alguien (+ subj)
I won't go if you'd prefer me to stay — si prefieres que me quede, no iré
to prefer THAT — preferir* que (+ subj)
2) ( Law)to prefer charges (against somebody) — presentar or formular cargos (en contra de alguien)
-
4 prefer
[prɪ'fɜː(r)]1) (like better) preferireto prefer to walk rather than to take the bus — preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus
2) dir.to prefer charges — citare in giudizio, denunciare
* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) preferire- preferably
- preference* * *[prɪ'fɜː(r)]1) (like better) preferireto prefer to walk rather than to take the bus — preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus
2) dir.to prefer charges — citare in giudizio, denunciare
-
5 prefer
pri'fə:past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrekke- preferably
- preferenceverb \/prɪˈfɜː\/1) foretrekke, like bedre, heller ville ha• ...is to be preferred...er å foretrekke2) helst\/heller ville gjøre\/ha• which would you prefer, tea or coffee?hva vil du helst ha, te eller kaffe?3) legge frem, sette frem, fremføre4) ( gammeldags) forfremmeprefer a charge against a person ( jus) rette en beskyldning\/anklage mot noen, politianmelde noenprefer before\/to legge frem forprefer to foretrekke fremforsynes bedre om enn, heller ville -
6 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække- preferably
- preference* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække- preferably
- preference -
7 prefer
1) ( like better)to \prefer sth/sb etw/jdn vorziehen [o bevorzugen];do you \prefer hot or cold weather? mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?;she \prefers it if you... es ist ihr lieber, wenn du... ( form);I would \prefer that the concert be cancelled mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt;she \prefers Daniel to his brother sie mag Daniel lieber als seinen Bruder;to \prefer doing sth [to doing sth] etw lieber [als etw] tun;he \prefers watching rugby to playing it er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen;to \prefer to do sth etw lieber tun;to \prefer sb to do sth es vorziehen, dass jd etw tut;I'd \prefer you not to smoke, please ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchento \prefer charges [against sb] Anklage [gegen jdn] erheben -
8 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) preferir- preferably
- preference* * *pre.fer[prif'ə:] vt 1 preferir, escolher, dar preferência a. he had been preferred to me / ele foi preferido a mim. they preferred going home / preferiram voltar para casa. we prefer it to everything / preferimo-lo a tudo. we prefer to go today / preferimos ir hoje. 2 nomear, designar. 3 promover, elevar a cargo superior (to, a). 4 oferecer, dar. 5 apresentar queixa (against, contra). 6 apresentar, submeter à apreciação de. 7 instruir, recomendar. 8 atribuir, referir, imputar. 9 Jur dar prioridade a. to prefer a petition apresentar uma petição. -
9 prefer
[prɪ'fəː(r)]vtwoleć, preferować (fml)to prefer charges ( JUR) — stawiać (postawić perf) zarzut
to prefer doing sth/to do sth — woleć coś robić
* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) woleć- preferably
- preference -
10 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) vilja heldur- preferably
- preference -
11 prefer
jobban szeret* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) vmit vminél jobban szeret, inkább...- preferably
- preference -
12 prefer
v. tercih etmek, yeğlemek, öncelik tanımak, atamak, tayin etmek, sunmak, arzetmek, ileri sürmek* * *tercih et* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) tercih etmek- preferably
- preference -
13 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) raje imeti- preferably
- preference* * *[prifɜ:]transitive verbbolj ceniti, rajši imeti, rajši videti, rajši delati, dajati prednost (to); povišati (koga v službi, v čin; to the rank of); juridically biti naklonjen (upnikom), naprej plačati (terjatev); juridically vložiti tožbo, zahtevo; to pri; against proti -
14 prefer
• valita• haluta mieluummin• haluta• pitää enemmän• pitää parempana* * *pri'fə:past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) pitää enemmän, tehdä mieluummin- preferably
- preference -
15 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) dot priekšroku- preferably
- preference* * *atzīt par labāku, dot priekšroku; paaugstināt; iesniegt, izvirzīt -
16 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) labiau norėti/mėgti- preferably
- preference -
17 prefer
v. föredra; ge företräde åt; tycka mer om; befordra; lägga fram (inför polis, domare etc.)* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) föredra- preferably
- preference -
18 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) dát přednost- preferably
- preference* * *• upřednostňovat• raději• preferovat• favorizovat• mít raději• mít radši• dávat přednost• dát přednost -
19 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) dať prednosť- preferably
- preference* * *• uprednostnovat• dávat prednost -
20 prefer
[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) a prefera- preferably
- preference
См. также в других словарях:
like — I [[t]laɪk, la͟ɪk[/t]] PREPOSITION AND CONJUNCTION USES ♦ likes 1) PREP If you say that one person or thing is like another, you mean that they share some of the same qualities or features. He looks like Father Christmas... Kathy is a great mate … English dictionary
prefer */*/*/ — UK [prɪˈfɜː(r)] / US [prɪˈfɜr] verb [transitive] Word forms prefer : present tense I/you/we/they prefer he/she/it prefers present participle preferring past tense preferred past participle preferred [never progressive] to like or want someone or… … English dictionary
prefer — verb preferred, preferring (transitive not in progressive) 1 to like someone or something more than someone or something else: “What kind of music do you like?” “These days I prefer classical music” | prefer sb/sth to sb/sth: I much prefer dogs… … Longman dictionary of contemporary English
prefer — pre|fer W2S2 [prıˈfə: US ˈfə:r] v past tense and past participle preferred present participle preferring [T not in progressive] [Date: 1300 1400; : French; Origin: préférer, from Latin praeferre to put in front, prefer ] 1.) to like someone or… … Dictionary of contemporary English
prefer — pre|fer [ prı fɜr ] verb transitive *** never progressive to like or want someone or something more than someone or something else: Which do you prefer, the red or the blue one? prefer someone/something to someone/something: Even today, most… … Usage of the words and phrases in modern English
prefer — 01. I much [prefer] locally made beer to the kind made by the big breweries. 02. Francis thought marmalade on toast was [preferable] to strawberry jam. 03. I would like to travel to Europe next spring, [preferably] to Italy. 04. Joseph likes… … Grammatical examples in English
prefer — verb ADVERB ▪ greatly, much, overwhelmingly, strongly, vastly ▪ I greatly prefer this version. ▪ I much prefer the orchestra s 1998 recording of the symphony … Collocations dictionary
prefer — [[t]prɪfɜ͟ː(r)[/t]] ♦♦ prefers, preferring, preferred VERB: no cont If you prefer someone or something, you like that person or thing better than another, and so you are more likely to choose them if there is a choice. [V n] Does he prefer a… … English dictionary
prefer*/*/*/ — [prɪˈfɜː] verb [T] to like or want someone or something more than someone or something else Which do you prefer, the red or the blue one?[/ex] Even today, most Americans prefer coffee to tea.[/ex] Do you prefer to exercise indoors or out of… … Dictionary for writing and speaking English
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
like# — like vb Like, love, eiyoy, relish, fancy, dote are comparable when meaning to be so attracted to a person or thing as to regard him or it with favor. Like (opposed to dislike), the most general and, especially when unqualified, the most colorless … New Dictionary of Synonyms